Some translations specifically reproduce the voice of the Hebrew text of the Old Testament / Hebrew Bible.

English:
You are to love Yhwh your God
with all your heart, with all your being, with all your substance!

Source: Everett Fox 1995

German:
Liebe denn Ihn deinen Gott
mit all deinem Herzen, mit all deiner Seele, mit all deiner Macht.

Source: Buber / Rosenzweig 1976

French:
et tu aimeras IHVH-Adonaï, ton Elohîms,
de tout ton coeur, de tout ton être, de toute ton intensité.

Source: Chouraqui 1985

For other verses or sections translated with a Hebraic voice, see here.

See also heart, soul, mind (with all your heart, and with all your soul, and with all your mind).