The Greek in Acts 27:19 that is translated as “tackle” in English is translated as “things that do the work of the boat” in Rincón Zapotec. (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)
In Xicotepec De Juárez Totonac it is referred to as “furniture of the boat” and in Isthmus Mixe as “implements of the boat.” (Source: John Beekman in Notes on Translation, March 1965, p. 2ff.)