The Greek in John 5:3 that is translated as “paralyzed” or “withered” in English is translated in Huehuetla Tepehua as “dried up in (their) bodies,” in Yanesha’ as “stiff,” in Yatzachi Zapotec as “people whose bodies were dead,” and in Aguaruna as “deformed.” (Source: M. Larson / B. Moore in Notes on Translation February 1970, p. 1-125)
See also paralyzed.