complete verse (Zephaniah 2:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 2:11:

  • Kupsabiny: “God will make those people very afraid when he destroys those idols that they worship. Then, all the communities in the whole world shall worship/bow to God. Each community shall worship God in their (own) land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The LORD will terrify them
    when he destroys all the gods of the earth.
    Then people of distant nations will bow down to Him,
    all of them in their own lands.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD will-cause- them -to-be- very -afraid for he will-destroy all the gods in the earth. And then the people from each nation will-worship him in their own place.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Yahweh will cause them to be terrified
    when he destroys all the gods of their countries.
    Then even the people who live on islands throughout the world will worship Yahweh,
    each in their own countries.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted