Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 9:2:

• Kupsabiny: “He also examines the city of Hamath that shares a border with Damascus and also the city of Tyre and that of Sidon even though they take themselves to be very wise.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and also fall on the people of Hamath on the border
  and the people of Tyre and Sidon, even though they have a lot of wisdom.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD will- also -punish Hamat, the nearest city of Hadrac and Damascus, and the cities of Tyre and Sidon, even-though the residents of these (are) so clever[lit. good to/at-convincing].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will also punish the people in nearby Hamath city.
  I will also punish the people in Tyre and Sidon cities,
  even though they are considered to be very wise.” (Source: Translation for Translators)