Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 4:11:

• Kupsabiny: “Then I continued to ask that angel, ‘What do those two trees mean those of olives that are on the right hand side and on the left of the thing the lamps are placed on?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And I asked angel, "what is the significance of the two olive trees on the right and left side of the lampstand?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I asked the angel, ‘What (is) the meaning of those two olive trees on the right and left of the place-to-put the lamp?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I asked the angel, ‘What is the meaning of the two olive trees, one on each side of the lampstand?” (Source: Translation for Translators)