Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 4:12:

• Kupsabiny: “And again, what do the two pipes of gold where the olive oil flows inside mean?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And again I asked him, "what about the two branches near the two golden pipes that pour out golden olive oil?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And what (is) the meaning of those two olive branches beside the two gold pipes that the golden color oil flows?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And what isthe meaning of the two olive branches, one alongside each of the gold pipes from which olive oil flows to the lamps?’” (Source: Translation for Translators)