Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 2:11:

• Kupsabiny: “When those days arrive, many communities will come to me and become my people and I shall live with them.’ That is when you (plur.) shall know that it is the God of authority who has sent me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In that day many nations shall be gathered unto the LORD and shall become my people. I will dwell among you.
  Because of this, you will know that the LORD Almighty has sent me to you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said, ‘[You (plur.)] shout with joy, you (plur.) residence of Zion, for I will-arrive and will-live among you (plur.). And in that time/period, many nations will-cause-(themselves)-to-be-subject under me. And they will-become my people.’
  When this happens you (plur.) will-know that the LORD Almighty (was) the(-one-who) has-sent me to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, people of many nations will be united to Yahweh and will become his people. He will live among all of you; and you will know that the Commander of the armies of angels is the one who sent me to you.” (Source: Translation for Translators)