Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 7:11:

• Kupsabiny: “My beloved, come and let us run quickly to those villages
  to go and sleep there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O my beloved, come let us go walk around in the field.
  And at night we will stay in the village.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Come, my beloved, let- us (incl.) -go to the field/farm, and there we (incl.) will-sleep (where) there-are henna flowers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You who love me, let’s go to the countryside,
  and sleep among the henna bushes (OR, in one of the villages).” (Source: Translation for Translators)