Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 19:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The heavenly (things) declare the glory of God;
  the sky proclaim the works of his hands.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “How nicely the heavens tell the glory of God!
  How easily the heavens show the art of His hands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The heavens declare the power of God
  and show what he has-done.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “The sky shows for people to know that God has great authority. The things in the sky show very clearly the things that God has already created.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Heaven speaks of the glory of God well!
  It shows the work of his hands!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mbinguni kunatangaza utukufu wa Mungu.
  Mbingu inaonyesha kazi ya mikono yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)