Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 9:13:

• Kupsabiny: “Foolishness only makes noise and is not stable/disciplined and does not know anything.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Folly is like a woman who has a loud voice,
  doesn’t know anything,
  and has no modesty.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Foolishness is like a woman who is noisy, without knowledge, and knows nothing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Foolishness, it-can-be-compared to a woman who is a noise-maker, knows nothing and has no shame.” (Source: Kankanaey Back Translation)