Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:16:

• Kupsabiny: “I help influential/powerful people and all councilors in (the) land/world to do their good work.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “With my help rulers rule,
  and with my help noble
  people do justice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “By me the ones-who-rule and officials can-rule — all who rule rightly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “By-means-of me, kings and other officials rule on this earth and the rulers make exactly-right laws.” (Source: Kankanaey Back Translation)