Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 8:1:

• Kupsabiny: “Please, listen to what wisdom announces/calls out and listen to what understanding/experience says.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Listen! Wisdom has been calling.
  Foresight has been proclaiming loudly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Wisdom and understanding are like a man who preaches.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Listen because wisdom is calling/inviting, understanding raises (lit. does-strongly) its voice.” (Source: Kankanaey Back Translation)