Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:8:

• Kupsabiny: “but it is able to collect its food and keep (it) when it is harvest time.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “they gather their food for the winter
  in the rainy season.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “they gather their food when it is hot-season and when it is harvest-season, so-that they have food when it is rainy-season.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “but they gather what they will-eat in the dry-season and harvest-season so-that what they need in the rainy-season will-be-prepared.” (Source: Kankanaey Back Translation)