Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:30:

• Kupsabiny: “If it is hunger that has led a man to steal, he may be listened to.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If a thief steals being hungry,
  people will not think it is a big crime.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Often a thief who steals because he is hungry is not despised.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “A person who steals as a means-of-medicining his hunger will not be-criticized/despised.” (Source: Kankanaey Back Translation)