Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:19:

• Kupsabiny: “That woman is beautiful like a female deer or like that of an antelope. Let her breasts warm you and let her love make you happy forever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your wife is beautiful like a deer, and she has charm
  The affection of your heart must always be towards your wife.
  and you must live by loving her.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She is beautiful and pretty like a deer, so may you (sing.) be-satisfied with her always and be-captivated by her love.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “She is beautiful and her movements which are like a deer are lovely to watch. May you (sing.) be-made-happy with her breasts and always may you (sing.) be-extremely-content with her love.” (Source: Kankanaey Back Translation)