Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:17:

• Kupsabiny: “Let that water be yours alone which should/must not be shared with any other person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “May it be yours alone.
  Don’t share it with others.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She must be yours only; she should not lie-down-beside/(have-sexual-relations-with) other men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Your (sing.) well, it is for you (sing.) only which others may-not join-in-sharing.” (Source: Kankanaey Back Translation)