Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 5:1:

• Kupsabiny: “My child, listen to the word of wisdom that I tell you. Be attentive to that word.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O my son
  Listen carefully to my wisdom.
  Listen well to my words of insight.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Child, listen carefully to my words with wisdom,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “My child, be-thorough/diligent to listen to my advice from-which-you (sing.)-will-get wisdom” (Source: Kankanaey Back Translation)