Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 4:3:

• Kupsabiny: “When I was still young in my father’s home, I was (the) only one boy of my mother.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When I was a child,
  I was the only son of my parents.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When I was still very young under-the-roof of my father, I was the favorite of my mother.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “When I was still small, I was a (lit. one) child in the house of my father-and-mother (lit. pl father) and an only child in the viewpoint of my mother.” (Source: Kankanaey Back Translation)