Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:5:

• Kupsabiny: “When (they) drink (they) forget the law and never pay attention to people who should be rescued/saved.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Otherwise they forget matters of justice and the law,
  and they will forget to give justice
  to those who have to live being oppressed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For if they are now drunk, they forget the laws, and they trespass the rights of the poor-ones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “because if they get-drunk they will forget the law that they have judicially-determined and they will not defend the rights of the poor.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “If they do that, they forget the laws that they have made,
  and they do not do what is right for poor/afflicted people.” (Source: Translation for Translators)