Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 31:14:

• Kupsabiny: “She looks for her food from far like merchants who come from far.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Like the ships of merchants,
  she brings her food from far away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “She is like a ship of the merchants; she brings food even- though she comes from a distant place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “She can-be-compared to a ship that has much cargo, because she brings-home food that came-from far-away.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “She is like a ship that brings from far away goods/merchandise to sell,
  because she buys food that comes from far away.” (Source: Translation for Translators)