Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 3:11:

• Kupsabiny: “My child, do not refuse when God straightens/disciplines you nor look down upon (it) when he pulls you back,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O My Son.
  Do not despise the Lord’s discipline.
  Do not be angry when He corrects you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Child, do- not -think-bad the discipline of the LORD to you (sing.). Do- not -be-hurt/[lit. become-bad] your (sing.) feelings if he is-rebuking you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “My child, do not mock/belittle the advice of God. You (sing.) should not be sad/have-hurt feelings (lit. your (sing.) thoughts should not be painful) if/when he advises/admonishes you (sing.).” (Source: Kankanaey Back Translation)