Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:27:

• Kupsabiny: “Grasshoppers do not have a king
  but they fly in one line/systematically.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Locusts have no king,
  But they march in formation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the locusts, even-though they do not have a leader/[lit. head], they gather-as-one when [they] fly,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The locusts, they have-no king, but they are orderly in accompanying-one-another.” (Source: Kankanaey Back Translation)