Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:18:

• Kupsabiny: “There are four things that baffle people. Those things are:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There are three things that amaze me,
  No, four that I do not understand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There are three or four things that are amazing for me and I do- not -understand:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “There-are four-things that are amazing that I can- not -understand:” (Source: Kankanaey Back Translation)