Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 29:14:
- Kupsabiny: βWhen/If a king does right/justice to a poor person,
he will rule for long (time).β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βA king who judges the poor with equal justice
will rule for ever.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βIf the judgment of a king toward the poor ones is righteous, his ruling/reigns will-continue.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: βThe king who defends the rights of the poor, no one will snatch-away his rule forever.β (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: βIf kings judge poor people fairly,
they will continue to rule for a long time.β (Source: Translation for Translators)
