Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 28:18:
- Kupsabiny: “An honest person lives well,
a sinner is destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Be honest! You will always be protected.
If you become a dishonest person
you will suddenly lose all your support.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “A man who lives without blame/fault will- not -be-harmed, but a man whose ways are not right will- suddenly -be-destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “A person who has nothing of-which-to-be-accused has nothing to-worry-about, but all who do evil, they will be suddenly ruined.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Those who continually do what is right will be safe/protected,
but those who are dishonest will suddenly be ruined.” (Source: Translation for Translators)
