Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 27:23:

• Kupsabiny: “You must know how your animals are doing,
  and take good care of them,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Take care of your flocks of sheep.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Watch and tend carefully your (sing.) animals,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “It-is-necessary that you (sing.) know the status of your (sing.) sheep and cattle and be-careful/thorough to take-care-of them,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Take good care of your flocks of sheep
  and herds of cattle,” (Source: Translation for Translators)