Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 26:10:

• Kupsabiny: “If/when a rich man has given work to an unknown person or a fool,
  it is like when an archer pulls his bow without aiming.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hiring a fool, or anyone coming down the road
  is like shooting arrows recklessly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That is foolishness if you (sing.) shoot- anyone with -an-arrow; like that also if you (sing.) cause-to-work any fool who passes-by.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Like a person who shoots-arrows at all who pass-by is the one who salaries a foolish-person and drunkard.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “A man who shoots arrows to try to wound everybody who is near is foolish;
  similarly, anyone who hires a foolish person who passes by is very foolish.” (Source: Translation for Translators)