Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 25:1:
- Kupsabiny: “Other proverbs of Solomon that the people of Hezekiah, the king of the land of Judah collected are these:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “These proverbs of Solomon were copied
by the men of Hezekiah king of Judah –” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Here are more the other proverbs of Solomon which were-copied by the men of King Hezekia of Juda:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “These are other advices of Solomon that officials of Hezekias who was king in Juda copied.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Here are more wise sayings/words that Solomon wrote. Some men who worked for Hezekiah, the king of Judah, copied them from a scroll that Solomon had written.” (Source: Translation for Translators)
