Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:6:

• Kupsabiny: “Do not eat the food of a person who is black stomached (envious). Do not even wait with expectation for that delicious food.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t go to feasts at a stingy person’s place.
  Don’t be greedy for his tasty, delicious feasts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -eat or crave/envy the food which has-been-prepared by a stingy man, even if it is delicious.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not (sing.) eat-with a stingy person if he invites you (sing.). Do not (sing.) crave the collectively-delicious foods that he has put-in-front-of you (sing.),” (Source: Kankanaey Back Translation)