Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:17:

• Kupsabiny: “Do not desire (be greedy for) the things of the wicked, but obey God every day/daily,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t be envious of sinners.
  But always be taking the fear of the Lord.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -envy the sinners but-rather you (sing.) always respect the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not be-jealous-of the sinner but rather continually esteem God.” (Source: Kankanaey Back Translation)