Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 22:26:

• Kupsabiny: “Do not pledge to be sure of someone’s debts.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do not be security for someone else’s debt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] do- not -promise that you (sing.) will-pay the debt of others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not (sing.) stand-for (as guarantor) a debt of another person,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Those who answer others honestly show that they are truly their friends.” (Source: Translation for Translators)