Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 2:18:

• Kupsabiny: “If any person walks together with/follows this woman, he is (as good as) dead or if any person follows her ways, that one has gone to the world of the dead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To go to their houses
  is to go into the mouth of death.
  They are the path of death.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The truth-is, if you (sing.) go to her house it is just like you (sing.) are-going to death. The path/way going to her house leads to the place of the dead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Her house, it is like a path that leads to death, for those who enter there, they are getting-closer-and-closer to the place of the dead.” (Source: Kankanaey Back Translation)