Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 20:7:
- Kupsabiny: “A righteous person does not do evil
and his children are blessed.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Righteous people live without fault.
So God will bless their children after them.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “A righteous man lives without blame/fault. Blessed are his children who follow his behavior.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “If people are righteous and what they do is correct/right, their children are fortunate.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “If parents conduct their lives as they should,
God blesses their children (OR, their children are very happy/fortunate).” (Source: Translation for Translators)
