Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 19:20:
- Kupsabiny: “Listen to the words you are being told and accept the teachings,
if you do like that, you will become wise.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The one who listens to advice
and acts accordingly will later be wise.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Listen to advices for you (sing.) and accept the straightening of your (sing.) behavior so-that in the end you (sing.) will-become wise.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “Listen-to and obey advice so-that you (sing.) will-become-wise/intelligent at its end.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Pay attention when people give you good advice and learn from them,
in order that you will become wise for the rest of your life.” (Source: Translation for Translators)
