Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 19:15:

• Kupsabiny: “A lazy person lies down idle,
  and the one who does not work will always suffer hunger.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The lazy ones are going fast to sleep,
  they have to live with empty stomachs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) are lazy and just keep-on sleeping, you (sing.) will-be- very -hungry.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The lazy person will-be-hungry in-the-future, because he does not move but rather he just stays-asleep.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Those who are lazy sleep soundly,
  but if they are lazy, they will be hungry because of not earning money to buy food.” (Source: Translation for Translators)