Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 18:10:
- Kupsabiny: βGod has authority,
it is him who the righteous people run to so he can save (them).β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βThe name of the Lord is like a strong fortress.
Righteous people come here and are protected.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βThe LORD is like a strong tower, and to him take-refuge the righteous so-that they will- not -be-harmed.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: βGod can-be-illustrated by a firm/stable hiding-place which is the place-of-refuge of the righteous person.β (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: βYahweh is like a strong tower ;
righteous people can go to him and be safe like they can run to a tower to be safe.β (Source: Translation for Translators)
