Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 16:3:
- Kupsabiny: “A person who leaves it to God to rule/guide all his plans becomes strong.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Hand over to the Lord whatever work you do,
and all your work will succeed.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Commit to the LORD all you (sing.) are-planning to do, and you (sing.) will-be-successful.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “If you (sing.) entrust your (sing.) plans to God, they will be fulfilled.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Request/Rely on Yahweh to direct what you plan to do;
if you do that, you will succeed in what you plan.” (Source: Translation for Translators)
