Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 14:7:
- Kupsabiny: “Remove yourself from a foolish person,
because he does not have wisdom.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Stay far away from fools.
You will not be able to gain
any knowledge or skill from them.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Stay-away from the fools for you (sing.) will- not -learn any good from them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “Go/Stay-far-from a foolish-one, because there-is-nothing correct/right that he will-teach you (sing.).” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “Stay away from foolish people,
because they will not be able to teach you anything useful.” (Source: Translation for Translators)
