Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:31:

• Kupsabiny: “You yourselves will meet the thing you were looking for.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As you have done,
  so it will be done to you.
  And as a result of your work
  you will experience trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) will-harvest the fruit of what you (plur.) are-doing and are-planning bad.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Now, you will harvest the fruit (understood figuratively as result) of what you have-been-doing until you are-sick-of-it.” (Source: Kankanaey Back Translation)