Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 12:24:

• Kupsabiny: “A hardworking person gets rich,
  but the lazy one becomes a slave.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The hand that works hard will rule,
  But lazy people
  will have to become slave laborers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A diligent man can-possess/acquire a higher position, but a lazy-one on-the-other-hand can-possess/acquire a lower position.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The industrious-one becomes a leader, the lazy-one becomes a slave.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Those who work hard become rulers of others;
  those who are lazy become slaves of others.” (Source: Translation for Translators)