Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 8:9:

• Kupsabiny: “Then, bring the clan of Levi to be near my Tent and gather the people of Israel” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “you Bring the Levites before the Tent of Meeting and assemble the whole Israelite community there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then you (sing.) will-cause-to-gather the entire community of Israel and dedicate the descendants of Levi at the front of the Meeting-Together-Place Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then you must summon all the Israeli people to come together in front of the Sacred Tent, to gather around the descendants of Levi.” (Source: Translation for Translators)