Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:25:

• Kupsabiny: “The things that are used to cover the Tent, the hippo skin which is spread on top of the Tent, and the curtains of the Tent,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The outsidecurtain of holy tabernacle, that is, Tent of Meeting, its covering and the dolphin skin leather covering on top of it, the curtain for the entrance to the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the curtains of the Worship-place Tent (also known as the Meeting-Together-Place Tent), all of its covering and curtains for the entrance,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They must carry the curtains of the Sacred Tent; they must carry the Sacred Tent and all the things that cover it, including the nice outer covering made from skins of goats, and the curtain which is at the entrance of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)