Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:26:

• Kupsabiny: “the curtains for the fence, the curtain that closes where one enters the courtyard, all the ropes used to spread it, and everything that is used to prepare all those things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Also they are to carry the screening cloth all around the courtyard that surrounds the Holy Tent and the altar, its ropes and all the utensils needed there. The Gershonites must do all the work for these furnishings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the curtains of the courtyard that goes-around the Tent and altar, the curtain for the entrance of the courtyard, the ropes, and all the things used to serve the Tent. They are to do all the work/doings which are related with these things.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They must also carry the curtains that form the wall that surrounds the courtyard that surrounds the Sacred Tent and the altar, the curtain that is at the entrance to the courtyard, and the ropes that fasten the curtains. They must also do the packing and loading of these things.” (Source: Translation for Translators)