Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:9:
- Kupsabiny: “Because I have appointed the clan of Levi to help Aaron and his sons.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The Levites are chosen from among all the people of Israel and given by God to Aaron and his descendants, the priests, to serve in the Tent of Meeting as assistants to the priests’.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The descendants of Levites will-be-turned-over to Aaron and to his male children to help them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Appoint them to help Aaron and his two sons. I have chosen them from all the Israeli people to do that.” (Source: Translation for Translators)
