Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 36:7:

• Kupsabiny: “It is like that so that a farm of one clan does not come to belong to another (clan).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If it is done like this, the inheritance of one tribe will not go to another tribe. In this way all the Israelites will continue to exist on the land of the inheritance of their tribal ancestors.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The land which was inherited by each tribe can- not -be-passed-on/[lit. can- not -go] to the other tribe, for it must remain in each tribe the land which they inherited from their ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In that way, the land that belongs to Israelis will not be passed from one tribe to another tribe. Each Israeli will keep the land in the tribe that belonged to his ancestors.” (Source: Translation for Translators)