Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:37:

• Kupsabiny: “They were in charge of the posts of the courtyard and the things that the posts could stand on, the ropes and pegs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and for the pillars of the surrounding courtyard with their bases, pegs, ropes and for the implements needed for their use.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were- also -entrusted to take-care of the posts around the courtyard/yard and the bases of-it, the (tent) pegs and ropes/cords.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their work was also to take care of the posts that held up the curtains that formed the walls of the courtyard, and all the bases, tent pegs, and ropes that fastened those curtains.” (Source: Translation for Translators)