Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 3:36:

• Kupsabiny: “It was given to them to be in charge of the work of frames of the Tent of God, the horizontal poles, the vertical posts, the things that the posts stand on and everything which was used to construct the Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “[EAH: And the Merarites were given responsibility for the wooden planks of the Holy Tent, its crossbars, the pillars, the bases and all its equipment,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were-entrusted to take-care of the frames of the walls of the Tent, the braces/crossbars of it, the posts and the bases. They were responsible of all the work/doings which are related/connected to these things/items.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The work of the men of those two clans was to take care of the frames that held up the tent, the crossbars, the pillars, and the bases. They also did all the work that was connected with those items.” (Source: Translation for Translators)