complete verse (Numbers 33:48)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 33:48:

  • Kupsabiny: “They left the mountains of Abarim and went to set up their tents at the plain of Moab which was near Jordan where they could see Jericho in the distance.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “From Abarim they traveled and camped on the plains of Moab by the Jordan river across from Jericho town.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “From Mount Hor, the Israelinhon continued their travel. These are the places where they camped: Zalmona, Punon, Obot, Iye, Abarim, which are in the boundary of Moab, Dibon Gad, Almon Diblataim, in the mountains of Abarim which are close to Nebo, and till they reached the valleys/plains of Moab beside Jordan near Jerico.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then they/we left the Abarim Mountains and went to the plains of the Moab region, near the Jordan River, across from Jericho.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments