Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 22:20:

• Kupsabiny: “God came that night and said to Balaam, ‘If these people have come to tell you to go together, (then) go! But, be sure to do what I tell you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That night God came to Balaam and said to him, "Since these people have come to summon you, go with them, but you are only to do just what I tell you [to do]."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That night God said to Balaam, ‘Since these people have- really -come here to summon you (sing.), [you (sing.)] just go with them now, but what I will- only -say to you (sing.) is what (you sg) will-do.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That night God appeared to Balaam again and said to him, ‘These men have come to request that you go back with them, so you may go with them, but do only what I tell you to do!’” (Source: Translation for Translators)